我国翻译专业远景比较乐观

新闻资讯 | 2019-06-17 11:18

  我国翻译专业远景比较乐观

  随着以我国、俄罗斯等国家倡议的“一带一路”的推动与开展,国家位置在国际上的不断提升,对外经济文化交流日益频繁,我国翻译商场将涌现出越来越多的翻译业务和时机。我国翻译职业的服务质量和人才办理有待进一步进步。而翻译专业作业远景也大为乐观。

  我国的翻译服务商场也在急速胀大。现在,全国各类专业翻译注册企业有4500多家,以咨询公司、文化公司等名义注册而实践承包翻译业务的公司更有万余家。仅北京的翻译注册公司就有300多家。武汉市翻译综合实力居全国第三,做了十年以上的翻译公司没几家。可是近几年来注册成立的翻译公司也不少。面临巨大机会,我国翻译协会也拟定了翻译国标,意味着翻译职业开端步入规范。国家人事部从2003年开端试行全国翻译专业资格(水平)考试,迄今考试现已举办十四次,参考人数十几万人,平均通过率为30%。我国与翻译作业远景相对较好的欧美国家比较,我国新式的翻译商场仍比较混乱。同时,翻译服务部队不足仍然是困扰翻译工业的一大难题。我国译协的数据显现,我国现有在岗聘任的翻译专业人员约9万人,翻译从业人员保存估量达70万人,而有关抽样调查显现该数字可能达到100万人。 现在国内商场最紧缺五类翻译人才,分别为科技翻译、会议翻译、庭审翻译、商务口译、陪同翻译和文书翻译。我国的翻译服务商场正在急速胀大。

  国内专业外语人员少,又会集在少量经济相对兴旺的城市和政府部门中,外译中作业因为相对容易,人才缺口不大,但可以胜任中译外作业的高质量人才则严重不足,估量缺口高达90%以上。因而,翻译专业的作业远景十分乐观。